Funcionarios de la Ciudad de El Paso se preparan para la reapertura de la frontera a viajes no esenciales

Los viajeros no esenciales deben proporcionar prueba de vacunación, declarar verbalmente el motivo de su viaje a los Estados Unidos y el estado actual de su vacunación.

EL PASO, Texas - La ciudad de El Paso está preparada para la reapertura de la frontera entre Texas y México, que tomará lugar el lunes 8 de noviembre del 2021 para viajeros no esenciales por primera vez desde marzo del año 2020. La frontera entre Texas y México permaneció cerrada durante 20 meses para frenar la propagación del virus del COVID-19, pero ahora con la abundancia de vacunas contra el COVID-19 y una reducción de casos positivos, la Casa Blanca decidió levantar algunas restricciones en los cruces fronterizos.

Las personas deben cumplir con los siguientes requisitos al cruzar la frontera hacia los EE. UU. en todos los puertos de entrada:

  • Presentar prueba de vacunación contra COVID-19 como se describe en el sitio web de la CDC; y,
  • Declarar verbalmente el motivo de su viaje no esencial y el estado actual de vacunación contra el COVID-19.

El Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) ha determinado que, para viajar a los Estados Unidos, las vacunas aceptadas incluirán las vacunas aprobadas o autorizadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) y las vacunas que figuran en la lista de uso de emergencia de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Hasta la fecha, existen actualmente siete vacunas que cumplen con los requisitos de la CDC, que incluyen:

  • Pfizer-BioNTech
  • Moderna
  • Johnson y Johnson
  • Oxford – AstraZeneca
  • Sinopharm BIBP
  • Sinovac
  • Covishield

En este momento, no se requerirá que las personas menores de 18 años de edad y aquellas que realicen viajes esenciales estén vacunadas; sin embargo, a partir de enero del 2022, todos los viajeros, ya sea por razones esenciales o no esenciales, deben estar completamente vacunados contra el COVID-19 y presentar un comprobante de vacunación.

“Previo a la reapertura de la frontera, hemos estado en comunicación constante con la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los EE. UU. (CBP, por sus siglas en inglés) para estar completamente preparados para el aumento de cruces. También estamos en estrecha coordinación con el Departamento de Policía de la Ciudad de El Paso (EPPD, por sus siglas en inglés) para asegurarnos de una mejora a los planes de control de tráfico para agilizar el flujo vehicular cerca de los puertos de entrada ”, dijo David Coronado, Director de Puentes Internacionales y Desarrollo Económico. “Nos esforzamos por mantener segura a nuestra comunidad y nos aseguraremos de tener más oficiales de CBP para que la agencia pueda tener carriles adicionales abiertos durante las horas pico y puedan ayudar a estabilizar los tiempos de espera a medida que ingresemos a esta nueva reapertura gradual”. Para obtener más información sobre COVID-19 que incluya pruebas, vacunación, datos y prevención, visite EPStrong.org.

Para el comunicado de prensa de la Ciudad de El Paso, visite:

City Officials Prepare for Border to Reopen for Non-Essential Travel

Actualización a las Restricciones de Viaje

El Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por sus siglas en inglés) requerirá que todas las personas que no sean ciudadanos de los Estados Unidos e intentan ingresar a los Estados Unidos por los puertos de entrada terrestres y terminales de ferry deben estar completamente vacunados contra el COVID-19.

Nuevos requisitos en los puertos de entrada terrestres y terminales de ferry Canadá la salud pública y facilitarán el comercio y trafico fronterizo.

Washington D.C. – Comenzando el 22 de enero del 2022, DHS requerirá que todas las personas no estadounidenses esten completamente vacunados contra el COVID-19 y presenten documentación para comprobar su estado de vacunación al ingresar a los Estados Unidos por Canadá y México a traves de puertos terrestres o ferry. Estas nuevas restricciones aplicarán a todas las personas que no sean ciudadanos de los Estados Unidos que realizan viajes tanto esenciales como no esenciales. Estas restricciones no aplicarán a ciudadanos de los Estados Unidos ni a Residentes Legales Permanentes.

“A partir del 22 de enero de 2022, el Departamento de Seguridad Nacional requerirá que las personas no estadounidenses que ingresen a los Estados Unidos a través de puertos de entrada terrestres o terminales de ferry a lo largo de nuestras fronteras norte y sur estén completamente vacunadas contra COVID-19 y estén preparadas para mostrar comprobante de vacunación relacionado”, dijo el secretario Alejandro N.Mayorkas. “Estos requisitos de viaje actualizados reflejan el compromiso de la Administración Biden-Harris de proteger la salud pública al mismo tiempo que facilitan de manera segura el comercio y los viajes transfronterizos que son críticos para nuestra economía”.

Estos cambios, que se anunciaron por primera vez en octubre de 2021 y se realizaron en consulta con la Casa Blanca y varias agencias federales, incluidos los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), alinearán las medidas de salud pública que rigen los viajes terrestres con las que rigen los viajes aereos internacionales entrantes.

Fuera de los EE. UU. las personas que viajen a los Estados Unidos a través de puertos de entrada terrestres o terminales de ferry, ya sea por razones esenciales o no esenciales, deben:

  • certificar verbalmente su estado de vacunación contra el COVID-19;
  • proporcionar prueba de una vacuna COVID-19 aprobada por los CDC, como se describe en el sitio web de la CDC;
  • presentar un documento válido que cumpla con la Iniciativa de Viajes del Hemisferio Occidental (WHTI, por sus siglas en inglés), como un pasaporte válido, una tarjeta del Programa de Viajero Confiable o una Tarjeta Tribal Mejorada; y,
  • estar preparado para presentar cualquier otro documento relevante solicitado por un oficial de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) de los EE. UU. durante una inspección fronteriza.

No se requiere la prueba de COVID-19 para ingresar a través de un puerto de entrada terrestre o terminal de ferry.

Aunque estos nuevos requisitos de vacunación no se aplican a los ciudadanos estadounidenses o a los residentes permanentes legales, se le recuerda a todos los viajeros que traigan un documento consigo que cumpla con la WHTI cuando vuelvan a ingresar a los Estados Unidos. Fuera de los EE. UU. las personas que intenten ingresar a los Estados Unidos de manera irregular, a través de cualquier medio ilegal o sin la documentación adecuada, seguirán siendo expulsadas conmforme con la orden de salud pública del Título 42 de la CDC.

Para ayudar a reducir los tiempos de espera, los viajeros pueden aprovechar la biometría facial y CBP One™, que es un portal único para aplicaciones y servicios móviles de CBP.

Para obtener más información sobre los requisitos actualizados para viajeros, consulte la hoja informativa del DHS.

PDN Uno
PDN Uno
PDN Uno
PDN Uno
PDN Uno
PDN Uno
PDN Uno
PDN Uno